Actualmente estás utilizando una versión anterior del módulo Exchange Online PowerShell

Cuando se conecta a Exchange Online PowerShell mediante el comando Connect-ExchangeOnline no sucede nada especial. Pero al ejecutar un comando de PowerShell como Get-Mailbox aparece la siguiente advertencia:

PS C:\WINDOWS\system32> $mailboxes = Get-mailbox -ResultSize unlimited
Attention!
You are currently using an older version of the Exchange Online PowerShell module which uses RPS. RPS deprecation has been announced and you will need to move to the latest V3 module by June 2023. Read more here: https://aka.ms/RPSDeprecation 
Please install our new REST-based PS V3 module downloadable from https://www.powershellgallery.com/packages/ExchangeOnlineManagement/, which is more secure and reliable.
Please note that you will no longer be able to use -UseRPSSession after June 2023.

Microsoft ha introducido un nuevo módulo Exchange Online PowerShell (v3) y los módulos anteriores quedarán obsoletos en un futuro (próximo).

Para actualizar el módulo PowerShell, primero se debe desinstalar el módulo antiguo antes de poder instalar la última versión. Para desinstalar el antiguo módulo v2, ejecute el siguiente comando:

Uninstall-Module ExchangeOnlineManagement

Y para instalar el nuevo módulo v3, ejecute el siguiente comando:

Install-Module -Name ExchangeOnlineManagement -RequiredVersion 3.0.0

Para verificar qué módulos y versiones de PowerShell ha instalado, ejecute el comando Get-InstalledModule.